Attention, cette vidéo montrant Joe Biden sortir en plein discours de Volodymyr Zelensky est modifiée

Une vidéo, relayée sur les réseaux sociaux depuis le 25 décembre 2022, prétend montrer le président américain Joe Biden “se barrer” en pleine conférence de presse avec son homologue ukrainien Volodymyr Zelensky, alors que celui-ci est encore en train de parler. Mais il s’agit d’un montage réalisé à partir d’images de leur prise de parole conjointe du 21 décembre 2022 à la Maison-Blanche et d’une piste audio tirée du discours tenu par Volodymyr Zelensky le même jour devant le Congrès américain. Comme l’AFP a pu le vérifier sur la vidéo d’origine, Joe Biden a quitté la salle à la fin de la conférence de presse, en même temps que le chef d’Etat ukrainien, qui ne s’est jamais retrouvé seul face aux journalistes au cours de ce point presse. 

“Biden a soudain pris conscience du bullshit et se barre pendant le discours du clown Zelensky“, “Tranquille, il se barre pendant le discours de Zelensky” : sur Twitter (1, 2, 3) comme sur Facebook (4, 5, 6, 7), une même vidéo est partagée depuis le 25 décembre 2022.

Les internautes qui la relaient s’étonnent du supposé impair protocolaire qu’aurait commis le président des Etats-Unis, Joe Biden, lors d’une conférence de presse commune avec son homologue ukrainien Volodymyr Zelensky, lors de sa visite à la Maison-Blanche en décembre 2022 – son premier déplacement à l’étranger depuis l’invasion de l’Ukraine par la Russie, le 24 février 2022.

On y voit, en l’espace de dix secondes, le dirigeant américain quitter son pupitre et se diriger vers la sortie de la salle alors que le président ukrainien, en plein discours, le remercie pour “les deux aides financières” déjà fournies à son pays ainsi que pour “celles [qu’il] pourrait adopter“. La phrase de Zelensky s’achève sur un chant de grillon rajouté a posteriori pour mieux souligner le fait que Biden, quasiment sorti de la pièce à ce stade, ne l’écoutait plus.

Mais il s’agit en réalité d’un montage mélangeant différentes images de cette conférence de presse commune filmée le 21 décembre 2022 dans l’East Room de la Maison-Blanche, et un extrait audio de l’intervention de Volodymyr Zelensky au Congrès américain qui s’est déroulée quelques heures plus tard.

Comme on peut le voir à la fin de la vidéo de la conférence de presse disponible sur la chaîne YouTube de la Maison-Blanche, Joe Biden conclut l’événement (à partir de 36’40) en remerciant les journalistes présents dans la salle avant de quitter son pupitre, tandis que Volodymyr Zelensky lui emboîte le pas.

En zoomant sur Joe Biden au moment de son départ, la vidéo tronquée donne l’impression qu’il quitte seul la salle (à gauche), alors qu’on voit clairement, sur les images d’origine (à droite), que Volodymyr Zelensky se trouve juste derrière lui.

En outre, les passages de la vidéo tronquée dans lesquels Zelensky semble parler sans que son homologue américain ne l’écoute, soit parce qu’il est en train de quitter son pupitre, soit parce que celui-ci est resté vacant, sont tirés d’autres moments de la conférence de presse pendant lesquels Joe Biden se trouvait bien à ses côtés, comme on peut le voir sur la vidéo de la Maison-Blanche, respectivement à 30’36 et à 30’45.

Enfin, comme on peut le voir dans la vidéo d’origine, à ce moment précis de la conférence de presse, Volodymyr Zelensky évoquait (en ukrainien) le “message” qu’il entendait envoyer à Vladimir Poutine en réalisant cette visite aux Etats-Unis, sans évoquer les “aides financières” américaines comme il le fait dans la séquence modifiée.

Et pour cause : le président ukrainien a prononcé cette phrase (en anglais) sur les aides financières lors de son discours devant le Congrès américain, ainsi que le montre la vidéo de son intervention sur le compte YouTube de la chaîne MSNBC (à 15’28).

Une visite diplomatique qui a également donné lieu à un photomontage

“Votre argent n’est pas de la charité, c’est un investissement dans la sécurité mondiale et la démocratie, que nous gérons de la façon la plus responsable“, assurait dans la foulée Volodymyr Zelensky aux élus américains du Congrès, qui l’ont reçu avec une longue ovation debout et se sont levés plusieurs fois pour l’applaudir pendant son discours.

Le 23 décembre 2022, le Congrès américain a adopté un vaste projet de loi de finances des services fédéraux, d’un total de 1.700 milliards de dollars, dont 45 pour l’Ukraine, deux jours après la promesse de Joe Biden à Volodymyr Zelensky de “continuer à renforcer la capacité de l’Ukraine à se défendre”, avec l’engagement des Etats-Unis de lui fournir leur système sophistiqué de défense antiaérienne Patriot.

Les Etats-Unis, de loin les premiers donateurs à l’Ukraine, ont jusqu’à présent fourni selon des évaluations d’experts près de 50 milliards de dollars d’aide au pays en guerre, dont 20 milliards en armements et assistance militaire.

La rencontre entre Volodymyr Zelensky et Joe Biden à Washington a également donné lieu à un autre détournement, sous la forme d’un photomontage prétendant montrer le second mettre la main aux fesses du premier.

Ces derniers mois, plusieurs images filmées lors d’interventions publiques du chef d’Etat américain octogénaire ont été sorties de leur contexte sur les réseaux sociaux, dans des publications censées prouver sa sénilité. L’une prétendait par exemple le montrer en train de parler “à des objets” tandis qu’une autre affirmait qu’il interpellait un “ami imaginaire” – alors qu’il s’adressait bien à chaque fois à des membres du public, comme l’AFP l’a démontré dans différents articles (en anglais et en espagnol).