{"id":393673,"date":"2025-04-03T10:30:51","date_gmt":"2025-04-03T10:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/belux.edmo.eu\/?p=393673"},"modified":"2025-04-03T15:01:48","modified_gmt":"2025-04-03T15:01:48","slug":"un-maire-ukrainien-demande-pardon-vladimir-poutine-face-camra-cest-faux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/un-maire-ukrainien-demande-pardon-vladimir-poutine-face-camra-cest-faux\/","title":{"rendered":"Un maire ukrainien demande pardon \u00e0 Vladimir Poutine face cam\u00e9ra ? C’est faux"},"content":{"rendered":"

Depuis son retour \u00e0 la t\u00eate des Etats-Unis, Donald Trump a amorc\u00e9 un rapprochement spectaculaire avec la Russie et a endoss\u00e9 plusieurs narratifs du Kremlin, allant jusqu’\u00e0 d\u00e9clarer que c’est l’Ukraine qui avait d\u00e9clench\u00e9 la guerre entre les deux pays. Dans ce contexte, des publications ont diffus\u00e9 la pr\u00e9tendue prise de parole d’un maire ukrainien qui aurait r\u00e9cemment demand\u00e9 \u00ab\u00a0pardon\u00a0\u00bb au pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine face cam\u00e9ra, tout en accusant la France et l’Otan d’abandonner l’Ukraine. Mais c’est faux : cette vid\u00e9o, dont le contenu a \u00e9t\u00e9 mal traduit, date en r\u00e9alit\u00e9 de plusieurs ann\u00e9es. Le maire s’y adresse au pr\u00e9sident ukrainien, Volodymyr Zelensky, et lui demande d’intervenir dans des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la gestion de sa ville.\u00a0<\/b><\/p>\n

\u00ab\u00a0Un haut dignitaire Ukrainien demande pardon a Vladimir Poutine. Il accuse la France et l’OTAN d’attiser les flammes de cette guerre qui a co\u00fbt\u00e9 la vie a des milliers d’Ukrainiens\u00a0\u00bb <\/em>[sic], pr\u00e9tendent de nombreuses publications diffus\u00e9es sur X, Facebook et TikTok depuis le 23 mars 2025, vid\u00e9o \u00e0 l’appui (1<\/a>,2<\/a>,3<\/a>…)<\/p>\n

Sur ces images, un homme v\u00eatu d’une chemise blanche s’exprime en ukrainien face cam\u00e9ra, carte de l’Ukraine dans le dos et drapeau du pays \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s. Ses propos sont doubl\u00e9s en fran\u00e7ais par une voix grave, le tout accompagn\u00e9 d’une bande son m\u00e9lancolique.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Monsieur le pr\u00e9sident Poutine, je vous demande pardon. Pardon pour cette guerre qui n’aurait jamais d\u00fb \u00eatre, pardon pour ces vies bris\u00e9es, pour notre peuple pris en otage par des d\u00e9cisions qui ne sont pas les siennes<\/em>\u00ab\u00a0, avance la voix off, \u00e9galement sous-titr\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cran en fran\u00e7ais.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9s. La France, l’Otan, ces puissances qui pr\u00e9tendaient nous aider nous ont abandonn\u00e9s<\/em>\u00ab\u00a0, ajoute encore le commentateur.<\/p>\n

\n
Captures d’\u00e9cran prises sur X (\u00e0 gauche) et Facebook (\u00e0 droite) le 26 mars 2025 \/ Croix rouge ajout\u00e9e par la r\u00e9daction de l’AFP<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Sur TikTok, cette vid\u00e9o cumule plus de 25.000 partages et plus de 7.000 commentaires d’utilisateurs qui ne semblent pas remettre en cause son authenticit\u00e9 (lien archiv\u00e9 ici<\/a>).<\/p>\n

Sur Facebook, elle est particuli\u00e8rement relay\u00e9e par des comptes et pages administr\u00e9s depuis le Niger ou encore le Mali.<\/p>\n

Cependant, cette prise de parole date de plusieurs ann\u00e9es <\/strong>et \u00e0 l’\u00e9poque, le maire ukrainien y avait tenu un discours tout \u00e0 fait diff\u00e9rent de celui qui lui est actuellement pr\u00eat\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n

Loin de s’adresser au dirigeant russe Vladimir Poutine, il avait plut\u00f4t interpell\u00e9 le pr\u00e9sident ukrainien, Volodymyr Zelensky, au sujet de l’administration de sa ville.<\/strong><\/p>\n

Une vid\u00e9o datant de juillet 2022<\/b><\/p>\n

Accompagn\u00e9es de la l\u00e9gende \u00ab\u00a0un maire ukrainien demande pardon \u00e0 poutine <\/em>[sic]\u00a0\u00bb, ces images ont d’abord \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es par un compte TikTok suivi par plus de 40.000 abonn\u00e9s, qui a partag\u00e9 d’autres publications pro-Kremlin ou hostiles \u00e0 la France et \u00e0 son gouvernement par le pass\u00e9 (lien archiv\u00e9 ici<\/a>).<\/p>\n

Pour retrouver leur origine, nous avons effectu\u00e9 une recherche d’image invers\u00e9e \u00e0 l’aide d’une capture d’\u00e9cran sur Yandex, un moteur de recherche russe.<\/p>\n

Elle nous a men\u00e9 \u00e0 la cha\u00eene YouTube<\/a> d’un m\u00e9dia public ukrainien. On y retrouve la m\u00eame vid\u00e9o, publi\u00e9e le 8 juillet 2022, avec une toute autre l\u00e9gende : \u00ab\u00a0+Ils essaient de me retirer de l’administration de la ville+, – Atroshenko s’est adress\u00e9 au pr\u00e9sident de l’Ukraine<\/span><\/em>\u00ab\u00a0, est-il \u00e9crit en ukrainien (lien archiv\u00e9 ici<\/a>).<\/p>\n

\n
Capture d’\u00e9cran prise sur YouTube le 26 mars 2025<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Une querelle pour la gestion de la ville<\/b><\/p>\n

La m\u00eame vid\u00e9o a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e, \u00e0 la m\u00eame date, sur le\u00a0compte Facebook<\/a> du maire en question, Vladyslav Atroshenko\u00a0(lien archiv\u00e9 ici<\/a>). <\/span>A l’\u00e9poque, il \u00e9tait \u00e0 la t\u00eate de la grande ville du nord de l’Ukraine, Tcherniguiv, situ\u00e9e au nord de la capitale ukrainienne Kiev.\u00a0<\/span><\/p>\n

Au d\u00e9but de l’invasion de l’Ukraine en f\u00e9vrier 2022, une partie de la r\u00e9gion de Tcherniguiv avait \u00e9t\u00e9 occup\u00e9e par la Russie, avant d’\u00eatre reprise par les forces ukrainiennes en avril de la m\u00eame ann\u00e9e. P<\/span>lus de 400 civils<\/a> avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans la ville-m\u00eame par des bombardements russes (lien archiv\u00e9 ici<\/a>).\u00a0<\/span><\/p>\n