{"id":393791,"date":"2025-04-11T08:18:41","date_gmt":"2025-04-11T08:18:41","guid":{"rendered":"https:\/\/belux.edmo.eu\/?p=393791"},"modified":"2025-04-11T08:41:26","modified_gmt":"2025-04-11T08:41:26","slug":"fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/","title":{"rendered":"Fact check RTL: 40 millions d’euros par an pour faire du luxembourgeois une langue officielle de l’UE?"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Dans le cadre de la Journ\u00e9e internationale du fact-checking, nous avons appel\u00e9 nos utilisateurs \u00e0 nous envoyer les sujets qu’ils souhaitaient voir v\u00e9rifier par la r\u00e9daction de RTL Fact-check.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Parmi les nombreuses demandes re\u00e7ues, nous avons d\u00e9cid\u00e9 d’essayer d’enqu\u00eater sur les sujets li\u00e9s au Grand-Duch\u00e9. Une premi\u00e8re question portait sur la langue luxembourgeoise au Parlement europ\u00e9en. Est-ce que \u00e7a co\u00fbte vraiment 40 millions d\u2019euros par an pour faire traduire le luxembourgeois?<\/p>\n

\u00ab\u00a0Selon les propos du Premier ministre publi\u00e9s sur RTL, l’introduction de la langue luxembourgeoise au Parlement europ\u00e9en co\u00fbterait 40 millions d’euros par an. Cette affirmation est-elle simplement une b\u00eatise et une excuse paresseuse et l\u00e2che pour c\u00e9der \u00e0 la Communaut\u00e9 ou comment une telle absurdit\u00e9 est-elle possible? Chaque \u00c9tat membre de l\u2019UE devrait alors payer ces 40 millions par an, ce qui est absolument inimaginable pour certains pays. Cela constituerait en fait une grave discrimination et une honte pour notre pays […] \u00ab\u00a0<\/em><\/p>\n

Une intervention de Fernand Kartheiser lance la discussion<\/strong><\/p>\n

Une intervention du d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en ADR Fernand Kartheiser au Parlement europ\u00e9en le 21 octobre<\/a> a provoqu\u00e9 de nombreuses discussions autour du statut de la langue luxembourgeoise. Alors que le lendemain, un autre eurod\u00e9put\u00e9 luxembourgeois r\u00e9agissait en qualifiant cette intervention de \u00ab\u00a0num\u00e9ro de cirque\u00a0\u00bb<\/a>, le discours de l’eurod\u00e9put\u00e9 ADR \u00e9tait aussi le sujet de l’\u00e9mission\u00a0\u00ab\u00a0Background am Gespr\u00e9ich\u00a0\u00bb entre quatre des d\u00e9put\u00e9s luxembourgeois au Parlement europ\u00e9en<\/a>.<\/p>\n

Tilly Metz: la traduction de notre langue nationale co\u00fbterait 40 millions d’euros par an<\/strong><\/p>\n

Lors de cette \u00e9mission, Tilly Metz (d\u00e9i Gr\u00e9ng) a affirm\u00e9 que la traduction d’une langue \u00e0 ce niveau peut co\u00fbter plus de 40 millions d’euros par an.<\/p>\n

Le bureau de l’eurod\u00e9put\u00e9e verte a fourni des pr\u00e9cisions sur cette d\u00e9claration. L’exemple choisi est celui du ga\u00e9lique irlandais, qui est une langue des trait\u00e9s de l’UE depuis 2007, mais qui a pleinement acquis le statut de langue officielle de l\u2019Union europ\u00e9enne en 2022 en \u00e9tant utilis\u00e9e comme langue de travail \u00e0 Bruxelles et Strasbourg (ici<\/a>). L’introduction de la langue irlandaise comme langue officielle de l’UE co\u00fbte plus de 40 millions d’euros par an. Ce chiffre concret a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 en d\u00e9cembre 2023. La pr\u00e9sidence espagnole de l’UE avait pos\u00e9 la question \u00e0 l’\u00e9poque. Le co\u00fbt pour chaque nouvelle langue, \u00ab\u00a0pleinement int\u00e9gr\u00e9e au syst\u00e8me<\/em>\u00ab\u00a0, a \u00e9t\u00e9 estim\u00e9 \u00e0 44 millions d’euros par an (ici<\/a>).<\/p>\n

Commissaire \u00e0 la langue luxembourgeoise: les co\u00fbts sont r\u00e9partis entre tous les \u00c9tats membres<\/strong><\/p>\n

Le Commissaire \u00e0 la langue luxembourgeoise Pierre Reding confirme ce montant en se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 l’article de \u00ab\u00a0The Diplomat\u00a0\u00bb d’octobre 2024 (ici<\/a>). Il en ressort que les traductions du catalan, du basque et du galicien pourraient co\u00fbter au total environ 132 millions d’euros par an aux contribuables europ\u00e9ens. La plateforme fait r\u00e9f\u00e9rence aux chiffres communiqu\u00e9s par le secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral de la Commission europ\u00e9enne. Si on ram\u00e8ne cela \u00e0 une langue, on en arrive \u00e0 nouveau \u00e0 44 millions d’euros par langue.<\/p>\n

Pierre Reding pr\u00e9cise encore que ces co\u00fbts ne doivent pas \u00eatre support\u00e9s uniquement par le Luxembourg, mais qu’ils sont r\u00e9partis entre tous les Etats membres. En d\u2019autres termes, lorsqu\u2019une nouvelle langue est introduite comme langue officielle de l\u2019UE, le Luxembourg paie \u00e9galement \u00e0 chaque fois une partie des co\u00fbts. Si l\u2019on consid\u00e8re l’irlandais, introduit r\u00e9cemment, on n’en reste pas aux 44 millions d\u2019euros par an. L’ambassade d’Irlande au Luxembourg a en effet confirm\u00e9 que des frais suppl\u00e9mentaires sont factur\u00e9s \u00e0 la R\u00e9publique d’Irlande. Car la formation des traducteurs et interpr\u00e8tes co\u00fbte \u00e0 elle seule environ 1,6 million par an. Mais l’Irlande supporte seule ces co\u00fbts, selon Pierre Reding.<\/p>\n

Quels frais sont engag\u00e9s?<\/strong><\/p>\n

\"RTL\" \u00a9 Photo by Jakub Porzycki \/ NurPhoto \/ NurPhoto via AFP<\/p>\n

Pour chaque langue officielle de l\u2019UE, il y a diff\u00e9rentes conditions \u00e0 remplir, respectivement diff\u00e9rentes t\u00e2ches \u00e0 satisfaire. Ainsi, des traducteurs et des interpr\u00e8tes doivent \u00eatre embauch\u00e9s pour les institutions europ\u00e9ennes. Cela comprend \u00e9galement la formation et la certification du personnel qualifi\u00e9.<\/p>\n

En outre, tous les textes juridiques existants devraient \u00eatre traduits en luxembourgeois, ainsi que toutes les r\u00e9unions, tous les d\u00e9bats et documents \u00e9crits. Toutes les lois nationales, les documents officiels et la terminologie technique devraient \u00eatre traduits en luxembourgeois afin de se conformer aux normes de l’UE.<\/p>\n

Mais les institutions devraient \u00e9galement \u00eatre \u00e9largies pour r\u00e9pondre \u00e0 la standardisation de la terminologie et \u00e0 l’adaptation juridique d’une langue.<\/p>\n

Cela montre que l\u2019introduction d\u2019une langue comme langue officielle de l\u2019UE n\u00e9cessite une main d\u2019\u0153uvre importante. Rien que pour la Cour de Justice de l’Union europ\u00e9enne au Kirchberg, 20 personnes sont n\u00e9cessaires pour traduire l’irlandais, et les collaborateurs \u00e0 Bruxelles et \u00e0 Strasbourg ne sont pas inclus dans ce chiffre.<\/p>\n

40 millions d’euros: Luc Frieden n’a pas cit\u00e9 ce chiffre<\/strong><\/p>\n

Le minist\u00e8re d’Etat indique que le Premier ministre n’a pas cit\u00e9 le chiffre de 40 millions. Ceci est confirm\u00e9 par une r\u00e9ponse \u00e0 une question parlementaire du Premier ministre en collaboration avec les ministres des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Culture. La question avait \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e par le d\u00e9put\u00e9 ADR Fred Keup<\/a>.<\/p>\n

Dans la r\u00e9ponse<\/a>, il est indiqu\u00e9 que \u00ab\u00a0Le gouvernement ne dispose d’aucune information concernant les d\u00e9clarations de l’honorable d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne Tilly Metz sur les co\u00fbts qu’entra\u00eenerait une reconnaissance du luxembourgeois comme langue de l’UE<\/em>\u00ab\u00a0. Dans la r\u00e9ponse publi\u00e9e fin 2024, c’est le budget 2025 qui est consid\u00e9r\u00e9. 80.000 euros y sont pr\u00e9vus pour la traduction des trait\u00e9s officiels de l’Union europ\u00e9enne. Le Commissaire \u00e0 la langue luxembourgeoise confirme aussi ce montant. Selon Pierre Reding, le co\u00fbt s’est av\u00e9r\u00e9 inf\u00e9rieur \u00e0 54.000 euros, car lors des traductions, de nombreux passages de texte revenaient sans cesse et n’avaient donc pas besoin d’\u00eatre traduits \u00e0 nouveau.<\/p>\n

Les trois ministres comp\u00e9tents pr\u00e9cisent toutefois qu’il faut aussi \u00ab\u00a0prendre en compte les aspects plus pratiques, comme la charge administrative que cela implique de part et d’autre et le manque d’interpr\u00e8tes parlant luxembourgeois<\/em>\u00ab\u00a0.<\/p>\n

Fernand Kartheiser n’a pas demand\u00e9 que le luxembourgeois devienne une langue officielle de l’UE<\/p>\n

Interrog\u00e9, Fernand Kartheiser pr\u00e9cise qu’il n’a jamais demand\u00e9 \u00e0 Strasbourg que le luxembourgeois devienne une langue officielle de l’UE avec toutes les traductions et tous les acquis. \u00ab\u00a0Je ne consid\u00e8re pas cela comme r\u00e9aliste ni n\u00e9cessaire actuellement. J’ai demand\u00e9 que le luxembourgeois soit valoris\u00e9 afin que l’on puisse \u00e9galement prononcer ses discours en luxembourgeois lors de la s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re du Parlement europ\u00e9en<\/em>\u00ab\u00a0, a indiqu\u00e9 l’eurod\u00e9put\u00e9 ADR \u00e0 RTL. Il a en outre sugg\u00e9r\u00e9 une solution pragmatique qui ne co\u00fbterait \u00ab\u00a0presque rien<\/em>\u00ab\u00a0.\u00a0\u00ab\u00a0Les interpr\u00e8tes recevraient un texte \u00e0 l’avance pour que la traduction soit possible. Dans le cas de questions interm\u00e9diaires ou de demandes de renseignements, on pourrait utiliser l’une des langues officielles<\/em>\u00ab\u00a0. Pour Fernand Kartheiser, il s’agit ici de la visibilit\u00e9 de la langue luxembourgeoise et, puisqu’il ne demande pas le statut de langue officielle, pour lui, \u00ab\u00a0l’argument du co\u00fbt<\/em>\u00a0\u00bb ne s’applique pas.<\/p>\n

Concernant les co\u00fbts, Fernand Kartheiser indique qu’\u00e0 sa connaissance, \u00ab\u00a0les traductions dans les langues de l’UE sont financ\u00e9es sur le budget g\u00e9n\u00e9ral de l’UE<\/em>\u00ab\u00a0, ce qui signifie que le Luxembourg apporte sa contribution pour chaque langue, \u00e0 l’exception \u00ab\u00a0de sa propre langue nationale<\/em>\u00ab\u00a0.<\/p>\n

Le luxembourgeois doit-il devenir une langue officielle de l’UE?<\/strong><\/p>\n

La langue nationale du Grand-Duch\u00e9 est ancr\u00e9e dans la Constitution. La question se pose d\u00e8s lors de savoir s\u2019il y a d\u00e9sormais une obligation que le luxembourgeois devienne une langue de l\u2019UE. Le Commissaire \u00e0 la langue luxembourgeoise, Pierre Reding, n’a pas pu donner de r\u00e9ponse directe \u00e0 cette question, mais il a renvoy\u00e9 vers un conseil de gouvernement qui traitera de cette question en avril 2025. Lors de cette r\u00e9union des ministres luxembourgeois, divers sujets li\u00e9s \u00e0 la langue seront \u00e0 l’ordre du jour, notamment comment l’IA peut aider \u00e0 la traduction ou si le luxembourgeois doit devenir \u00ab\u00a0simplement<\/em>\u00a0\u00bb une langue des trait\u00e9s de l’UE et pas une langue officielle de l’UE.<\/p>\n

Conclusion: l’affirmation ne vient pas du Premier ministre, mais la traduction pourrait co\u00fbter plus de 40 millions d’euros par an<\/strong><\/p>\n

Au contraire de ce qui figurait dans la question envoy\u00e9e \u00e0 RTL, cette affirmation n’\u00e9mane pas de Luc Frieden et on ne trouve aucun article sur RTL dans lequel le Premier ministre cite concr\u00e8tement ce chiffre. Le montant de \u00ab\u00a0plus de 40 millions d’euros<\/em>\u00a0\u00bb vient de la d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne verte Tilly Metz.<\/p>\n

\u00c0 titre d’explication, son bureau indique que ce chiffre est bas\u00e9 sur le montant qu’a co\u00fbt\u00e9 en 2022 l’introduction du ga\u00e9lique irlandais comme langue officielle de l’UE. C\u2019est \u00e9galement la langue la plus r\u00e9cente \u00e0 avoir re\u00e7u le statut de langue officielle de l\u2019UE. Le chiffre de 44 millions d’euros par an figurait dans la r\u00e9ponse \u00e0 une demande officielle de la pr\u00e9sidence espagnole et est confirm\u00e9 par un d\u00e9compte du Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral de la Commission europ\u00e9enne. Reconnue comme langue officielle de l’UE, mais pas comme langue de trait\u00e9s, ce qui repr\u00e9sente \u00e9galement une reconnaissance officielle.<\/p>\n

Ces chiffres ne permettent pas de savoir si les langues qui ont le statut de langue officielle de l\u2019UE depuis plus longtemps, co\u00fbtent le m\u00eame montant.<\/p>\n

Vous avez des questions ou des suggestions sur d’autres sujets? Contactez-nous \u00e0 l’adresse mail de la r\u00e9daction RTL-Faktencheck: faktencheck@rtl.lu<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le cadre de la Journ\u00e9e internationale du fact-checking, nous avons appel\u00e9 nos utilisateurs \u00e0 nous envoyer les sujets qu’ils souhaitaient voir v\u00e9rifier par la r\u00e9daction de RTL Fact-check.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":393781,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[452,125,132,423],"tags":[490],"class_list":{"0":"post-393791","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-editors-choice-fr","8":"category-fact-check-fr","9":"category-politique","10":"category-eu-fr","11":"tag-focus"},"acf":{"show_metatags":true,"id":"2290569","authors":"RTL L\u00ebtzebuerg","organization":"RTL","featured_image_copyright":"Image d'archive des cabines des traducteurs au Parlement europ\u00e9en. \/ \u00a9 Photo by Kenzo TRIBOUILLARD \/ AFP","text_copyright":"Copyright RTL \/ CLT-UFA S.A.","source":"https:\/\/infos.rtl.lu\/actu\/fact-check\/a\/2290569.html","fact_checker":"https:\/\/belux.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/rtl_logo.png","share_this_post_to_edmo_website":false,"affiliation":"ADMO","type":"\u00c9v\u00e9nement ferm\u00e9","location":"","start_date":"","start_date_event_begins_at":"","start_date_event_ends_at":"","end_date":"","end_date_event_begins_at":"","end_date_event_ends_at":"","organizer":"","fact_checker_logo_image":false},"yoast_head":"\nFact check RTL: 40 millions d'euros par an pour faire du luxembourgeois une langue officielle de l'UE? - EDMO Belux<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fact check RTL: 40 millions d'euros par an pour faire du luxembourgeois une langue officielle de l'UE? - EDMO Belux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le cadre de la Journ\u00e9e internationale du fact-checking, nous avons appel\u00e9 nos utilisateurs \u00e0 nous envoyer les sujets qu'ils souhaitaient voir v\u00e9rifier par la r\u00e9daction de RTL Fact-check.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EDMO Belux\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-11T08:18:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-11T08:41:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/belux-edmo.s3-accelerate.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7a7df6f2d6f7db05549d14c6a8aad806.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"608\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"master\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Edmo_Belux\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Edmo_Belux\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"master\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/\"},\"author\":{\"name\":\"master\",\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/#\/schema\/person\/dbe3b252258537fd318f9b5645a30342\"},\"headline\":\"Fact check RTL: 40 millions d’euros par an pour faire du luxembourgeois une langue officielle de l’UE?\",\"datePublished\":\"2025-04-11T08:18:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-11T08:41:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/\"},\"wordCount\":1733,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/belux-edmo.s3-accelerate.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7a7df6f2d6f7db05549d14c6a8aad806.jpeg\",\"keywords\":[\"Focus\"],\"articleSection\":[\"Editor's Choice Slider FR\",\"Fact-Check\",\"Politique\",\"UE\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/\",\"url\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/\",\"name\":\"Fact check RTL: 40 millions d'euros par an pour faire du luxembourgeois une langue officielle de l'UE? - EDMO Belux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/belux-edmo.s3-accelerate.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7a7df6f2d6f7db05549d14c6a8aad806.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-04-11T08:18:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-11T08:41:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/belux-edmo.s3-accelerate.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7a7df6f2d6f7db05549d14c6a8aad806.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/belux-edmo.s3-accelerate.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7a7df6f2d6f7db05549d14c6a8aad806.jpeg\",\"width\":1080,\"height\":608,\"caption\":\"Fact check RTL: 40 millions d'euros par an pour faire du luxembourgeois une langue officielle de l'UE? - Featured image\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fact check RTL: 40 millions d’euros par an pour faire du luxembourgeois une langue officielle de l’UE?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/\",\"name\":\"EDMO Belux\",\"description\":\"Monitoring Disinformation in Belgium and Luxembourg\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/#organization\",\"name\":\"EDMO Belux\",\"url\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/belux-logo-full-color-rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/belux-logo-full-color-rgb.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"EDMO Belux\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/Edmo_Belux\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/#\/schema\/person\/dbe3b252258537fd318f9b5645a30342\",\"name\":\"master\",\"sameAs\":[\"https:\/\/belux.wpengine.com\"],\"url\":\"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/author\/master\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fact check RTL: 40 millions d'euros par an pour faire du luxembourgeois une langue officielle de l'UE? - EDMO Belux","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fact check RTL: 40 millions d'euros par an pour faire du luxembourgeois une langue officielle de l'UE? - EDMO Belux","og_description":"Dans le cadre de la Journ\u00e9e internationale du fact-checking, nous avons appel\u00e9 nos utilisateurs \u00e0 nous envoyer les sujets qu'ils souhaitaient voir v\u00e9rifier par la r\u00e9daction de RTL Fact-check.","og_url":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/","og_site_name":"EDMO Belux","article_published_time":"2025-04-11T08:18:41+00:00","article_modified_time":"2025-04-11T08:41:26+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":608,"url":"https:\/\/belux-edmo.s3-accelerate.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7a7df6f2d6f7db05549d14c6a8aad806.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"master","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Edmo_Belux","twitter_site":"@Edmo_Belux","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"master","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/"},"author":{"name":"master","@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/#\/schema\/person\/dbe3b252258537fd318f9b5645a30342"},"headline":"Fact check RTL: 40 millions d’euros par an pour faire du luxembourgeois une langue officielle de l’UE?","datePublished":"2025-04-11T08:18:41+00:00","dateModified":"2025-04-11T08:41:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/"},"wordCount":1733,"publisher":{"@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/belux-edmo.s3-accelerate.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7a7df6f2d6f7db05549d14c6a8aad806.jpeg","keywords":["Focus"],"articleSection":["Editor's Choice Slider FR","Fact-Check","Politique","UE"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/","url":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/","name":"Fact check RTL: 40 millions d'euros par an pour faire du luxembourgeois une langue officielle de l'UE? - EDMO Belux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/belux-edmo.s3-accelerate.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7a7df6f2d6f7db05549d14c6a8aad806.jpeg","datePublished":"2025-04-11T08:18:41+00:00","dateModified":"2025-04-11T08:41:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/#primaryimage","url":"https:\/\/belux-edmo.s3-accelerate.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7a7df6f2d6f7db05549d14c6a8aad806.jpeg","contentUrl":"https:\/\/belux-edmo.s3-accelerate.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7a7df6f2d6f7db05549d14c6a8aad806.jpeg","width":1080,"height":608,"caption":"Fact check RTL: 40 millions d'euros par an pour faire du luxembourgeois une langue officielle de l'UE? - Featured image"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/fact-check-rtl-40-millions-deuros-par-an-pour-faire-du-luxembourgeois-une-langue-officielle-de-lue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fact check RTL: 40 millions d’euros par an pour faire du luxembourgeois une langue officielle de l’UE?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/#website","url":"https:\/\/belux.edmo.eu\/","name":"EDMO Belux","description":"Monitoring Disinformation in Belgium and Luxembourg","publisher":{"@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/belux.edmo.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/#organization","name":"EDMO Belux","url":"https:\/\/belux.edmo.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/belux.edmo.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/belux-logo-full-color-rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/belux.edmo.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/belux-logo-full-color-rgb.svg","width":1,"height":1,"caption":"EDMO Belux"},"image":{"@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Edmo_Belux"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/belux.edmo.eu\/#\/schema\/person\/dbe3b252258537fd318f9b5645a30342","name":"master","sameAs":["https:\/\/belux.wpengine.com"],"url":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/author\/master\/"}]}},"menu_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=393791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393791\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/393781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=393791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=393791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/belux.edmo.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=393791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}