{"id":311288,"date":"2024-01-04T10:02:59","date_gmt":"2024-01-04T10:02:59","guid":{"rendered":"https:\/\/belux.edmo.eu\/?p=311288"},"modified":"2024-01-03T10:12:21","modified_gmt":"2024-01-03T10:12:21","slug":"faktencheck-wll-deu-dwuert-chrschtdag-a-chrschtlech-virnimm-verbidden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/belux.edmo.eu\/lb\/faktencheck-wll-deu-dwuert-chrschtdag-a-chrschtlech-virnimm-verbidden\/","title":{"rendered":"Faktencheck: W\u00ebll d’EU d’Wuert “Chr\u00ebschtdag” a chr\u00ebschtlech Virnimm verbidden?"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Am Joer 2021 huet d’Europ\u00e4esch Kommissioun Recommandatioune fir hir Mataarbechter erausginn, d\u00e9i d’Benotze vun enger integrativer Sprooch in der offizieller Kommunikatioun f\u00ebrdere soll. Ugesiichts den negative Reaktiounen an de Medien an an de sozialen Netzwierker an diverse Sproochen, wou de Message falsch verm\u00ebttelt gouf, huet se d\u00ebs awer s\u00e9ier zer\u00e9ckgezunn. Zwee Joer m\u00e9i sp\u00e9it behaapten Internetnotzer op en Neits, dass “d’Europ\u00e4esch Unioun d’Wuert ‘Chr\u00ebschtdag’ oder Virnimm w\u00e9i Maria als diskrimin\u00e9ierend uges\u00e4it” a se souguer verbidde w\u00ebll.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

“D’Chr\u00ebschtentum an d\u00e9i traditionell W\u00e4erter ginn an der EU weider zerst\u00e9iert. D’Kommissioun fir d’Gl\u00e4ichstellung vun de Geschlechter vun der Europ\u00e4escher Unioun consider\u00e9iert d’Wuert ‘Chr\u00ebschtdag’ oder Virnimm w\u00e9i Maria als diskrimin\u00e9ierend”, heescht et an enger Publikatioun op X<\/a>.<\/p>\n

“D’EU ass der Usiicht, dass ‘Chr\u00ebschtdag’ a ‘Maria’ diskrimin\u00e9ierend Wierder sinn, d\u00e9i aus eisem Vocabulaire gestrach sollte ginn”, mengt eng aner Publikatioun<\/a> an dem selwechte sozialen Netzwierk. D’EU-Kommiss\u00e4rin fir Gl\u00e4ichstellung, d’Helena Dalli “w\u00ebll \u00ebnner anerem Nimm w\u00e9i Chr\u00ebschtdag oder Maria verbidden!… Egal, wat een iwwer d\u00ebs Nimm denkt, et ass just de Fakt, dass ee se verbidde w\u00ebll, d\u00e9i meng Neuronen aktiv\u00e9iert”, seet en dr\u00ebtten.<\/p>\n

Z\u00ebnter Ufank Dezember sinn d\u00ebs Behaaptungen an de sozialen Netzwierker am \u00cbmlaf (1<\/a>, 2<\/a>, 3<\/a>), souwuel op Frans\u00e9isch w\u00e9i och op Polnesch<\/a>, Englesch<\/a>, Kroatesch<\/a> an Ungaresch<\/a>.<\/p>\n

\"RTL\"<\/p>\n

D\u00e9i meescht vun d\u00ebse Publikatiounen deelen och e Screenshot vun engem Artikel vun der Berliner Zeitung<\/a>, eng regional Dageszeitung, mam Titel “Den EU-Guide consider\u00e9iert Chr\u00ebschtdag a Maria als diskrimin\u00e9ierend” (Link hei<\/a> archiv\u00e9iert).<\/p>\n

\"RTL\"<\/p>\n

Mee opgepasst, d\u00ebsen Artikel gouf den 1. Dezember 2021 ver\u00ebffentlecht an d\u00e9i Behaaptungen, d\u00e9i sech doraus erginn hunn, bas\u00e9ieren op enger Verzerrung vun den deemools ver\u00ebffentlechte Recommandatioune vun der Europ\u00e4escher Kommissioun.<\/h6>\n

D\u00ebs falsch Behaaptungen waren iwwregens schonn am Dezember 2021 am \u00cbmlaf a ware G\u00e9igestand vun engem AFP-Faktencheck<\/a> (op Bosnesch).<\/p>\n

Sou hat d’Dokument, dat an der Berliner Zeitung zit\u00e9iert gouf, net virgesinn, d’Benotze vum Wuert “Chr\u00ebschtdag” ze verbidden, mee huet eng Alternativ fir d’Silvesterfeierdeeg recommand\u00e9iert, fir d’Villfalt vun de M\u00ebnschen, d\u00e9i an der Europ\u00e4escher Unioun liewen, er\u00ebmzeginn.<\/p>\n

D’Persoun op der Foto, d\u00e9i am Artikel ze gesinn ass an d\u00e9i an diverse Publikatiounen ernimmt g\u00ebtt, ass d’Helena Dalli<\/a> (Link hei<\/a> archiv\u00e9iert),\u00a0 EU-Kommissarin fir Gl\u00e4ichstellung, d\u00e4r hir Amtsz\u00e4it 2024 ausleeft.<\/p>\n

D’Foto gouf den 20. Oktober 2021<\/a> vun engem AFP-Journalist (Link hei<\/a> archiv\u00e9iert) w\u00e4rend enger Debatt iwwer d’Hausse vu Rietsextremismus a Rassismus an Europa an enger Plenars\u00ebtzung vum Europ\u00e4esche Parlament zu Stroossbuerg gemaach.<\/p>\n

\"RTL\" \u00a9 AFP<\/p>\n

De 26. Oktober 2021 hat d’Helena Dalli d’Publikatioun vun engem Guide fir d’F\u00ebrderung vun enger integrativer Kommunikatioun bannent der Europ\u00e4escher Kommissioun ugek\u00ebnnegt. D\u00ebst Dokument gouf awer e puer Deeg m\u00e9i sp\u00e9it, den 30. November, opgrond vu Kontroversen, d\u00e9i duerch d\u00e9i ierf\u00e9ierend Behaaptung ausgel\u00e9ist goufen, dass d’EU mat d\u00ebsem Dokument “d’Benotze vum Wuert ‘Chr\u00ebschtdag’ verbidde” g\u00e9if, zer\u00e9ckgezunn<\/a> (Link hei<\/a> archiv\u00e9iert).<\/p>\n

\n

Concern was raised with regards to some examples provided in the Guidelines on Inclusive Communication, which as is customary with such guidelines, is work in progress. We are looking into these concerns with the view of addressing them in an updated version of the guidelines. pic.twitter.com\/90ZK8rpPb2<\/a><\/p>\n

\u2014 Helena Dalli (@helenadalli) November 30, 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n