Biller vun Autoen, déi bei Bëschbränn op enger hawaiianescher Insel verbrannt sinn, sinn a koreaneschsproochege Bäiträg nees opgedaucht, wou fälschlecherweis behaapt gëtt, et géif sech ëm Zerstéierungen handelen, déi am August 2024 duerch Bëschbränn a Griicheland verursaacht goufen.
Eent vun de Biller staamt aus dem Joer 2023 a gouf vun engem Fotograf vun der Norichtenagence AFP gemaach, wärend déi aner dräi vun der Associated Press (AP) publizéiert goufen.
“Griicheland vu grousse Bëschbränn verwüüst, kee kann d’global Erwiermung elo nach ophalen”, heescht et an engem Text a koreanescher Sprooch, dee mat véier Biller gedeelt gouf. Se goufen den 20. September 2024 am südkoreanesche Forum “Naver Band” publizéiert.
D’Biller, déi als Collage presentéiert goufen, weisen Dosende vu Gefierer, déi, wéi et schéngt, vu Bränn zerstéiert ginn ze sinn.
© AFP
Déi selwecht Collagë goufen och op “DC Inside” a Facebook gedeelt.
Den nationalen Observatoire vu Griicheland hat matgedeelt, dass d’Mëttelmierland am Joer 2024 de wäermste Summer zënter dem Ufank vun den Opzeechnunge registréiert huet, nodeem et weltwäit zu Hëtztwelle komm war, déi de Wëssenschaftler no duerch de vum Mënsch ausgeléiste Klimawandel verstäerkt goufen (archivéierte Link).
D’Land gouf ëmmer nees vu Bëschbränn heemgesicht, vun deenen am August ee bis kuerz virun Athen erukoum an enger Fra d’Liewe kascht huet, déi an enger Fabrick gefaange war.
Dës Fotoe goufen awer net a Griicheland gemaach, mee weisen d’Zerstéierung duerch Bëschbränn, déi am August 2023 d’hawaiianesch Insel Maui am Grëff haten a bei deene méi wéi 100 Leit ëmkoumen (archivéierte Link).
Fotoe vu Maui
Eng ëmgekéiert Billersich op Google ergouf, dass d’Foto, déi uewe lénks an der Collage ze fannen ass, an engem Artikel vun der australescher Zeitung “Sydney Morning Herald” vum 14. August 2023 publizéiert gouf (archivéierte Link).
D’Foto, déi vun der AP gemaach gouf, gouf an engem Artikel mat der Iwwerschrëft “Verbrannt Autoen, eidel Stroossen: D’Konsequenze vum Bëschbrand op Hawaii vun uewen” (“Burnt cars, empty streets: Hawaii wildfire aftermath seen from above”) verëffentlecht.
Der Bildbeschreiwung an den Archive vun der AP no gouf d’Foto den 13. August 2023 zu Lahaina gemaach, enger historescher Stad un der Nordwestküst vu Maui (archivéierte Link).
Ënnendrënner ass e Screenshot-Verglach tëscht der fälschlecherweis gedeelter Foto (lénks) an der entspriechender AP-Foto (riets) ze gesinn:
© AFP
Eng separat ëmgekéiert Billersich huet erginn, dass d’Foto uewe riets an der Collage den 11. August 2023 vun der amerikanescher Noriichtenorganisatioun NPR publizéiert gouf (archivéierte Link).
Den NPR-Artikel hat den Titel: “Bëschbränn op Hawaii: Fotoe weisen d’Zerstéierung an d’Verwüstung” (“Hawaii wildfires: Photos show the destruction and devastation”).
D’Foto, déi dem Patrick T. Fallon an der AFP zougeschriwwe gëtt, huet an der Beschreiwung stoen: “10. August: Zerstéiert Autoe weisen en Deel vum Schued zu Lahaina” (“August 10: Destroyed cars show a part of the damage in Lahaina.”).
D’Foto ass an den Archive vun der AFP ze fannen.
Hei drënner ass e Screenshot-Verglach vum fälschlecherweis verbreete Bild (lénks) an der entspriechender AFP-Foto (riets):
© AFP
D’Bild ënne lénks gouf vum AP-Fotograf Rick Bowmer gemaach (archivéierte Link).
Et gouf den 13. August 2023 an engem Artikel vun der japanescher Zeitung “Asahi Shimbun” benotzt (archivéierte Link).
“Ausgebrannt Autoe stinn an enger Rei un der Strandpromenad nom Bëschbrand vum 11. August zu Lahaina, Hawaii”, steet an der Bildbeschreiwung.
Ënnendrënner ass e Verglach vun de Screenshots vun der Foto am falsche Bäitrag (lénks) an der entspriechender AP-Foto (riets) ze gesinn:
© AFP
Déi lescht Foto an der gefälschter gedeelter Collage gouf den 11. August 2023 an engem Noriichtenartikel op der AP-News-Internetsäit benotzt (archivéierte Link).
En Deel vun der Beschreiwung heescht: “Ausgebrannt Autoen no engem Bëschbrand, Mëttwoch, den 9. August 2023 zu Lahaina, Hawaii” (“Wildfire wreckage is seen Wednesday, Aug. 9, 2023, in Lahaina, Hawaii.”). D’Foto staamt vun der Tiffany Kidder Winn vun der AP.
Hei drënner ginn d’Fotoen aus dem gefälschte Bäitrag (lénks) an der entspriechender AP-Foto (riets) verglach:
© AFP
D’AFP huet schonn an der Vergaangenheet falsch Behaaptungen iwwer d’Bëschbränn op Hawaii opgedeckt (hei an hei).
Dësen AFP-Artikel gouf vun RTL op Lëtzebuergesch iwwersat.
