Am 11. September 2023 besuchte die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock Kiew und hielt dort eine Pressekonferenz ab, bei der sie der Ukraine die anhaltende Unterstützung Deutschlands im russischen Angriffskrieg versicherte. In verschiedenen ungarischen Artikeln und Beiträgen in sozialen Netzwerken wurde die Behauptung eines russischen UN-Vertreters verbreitet, dass Baerbock auf dieser Pressekonferenz gesagt habe, sie arbeite “560 Tage im Jahr”. Allerdings bezog sie sich in ihrem Redebeitrag nicht auf ihre Arbeit. Auch wenn ihre Formulierung zweideutig interpretiert werden könnte, war an anderer Stelle der Pressekonferenz klar, dass sich die Zahl 560 auf die Anzahl der Tage seit Beginn der russischen Invasion bezog, nicht auf die Anzahl der Tage in einem Jahr.
“#Eilt: #Baerbock ändert Dauer der Umkreisung der Erde um die Sonne von 365 Tage auf 560 Tage”, heißt es in einem X-Beitrag (ehemals Twitter) vom 11. September 2023, der über tausend Mal geteilt wurde. Der Beitrag teilt ein 18-sekündiges Video, in dem Annalena Baerbock bei einer Pressekonferenz zu sehen ist. Die Beitragsbeschreibung dient anscheinend dazu, sich über Baerbocks Rede lustig zu machen.
“Deutschlands grüne Außenministerin scherzt nicht: Sie behauptet, 560 Tage im Jahr zu arbeiten”, lautet der Titel eines Artikels des ungarischen Nachrichtenmagazins “Mandiner”, der Hunderte von Reaktionen in sozialen Netzwerken hervorrief. Ein Mitglied der regierungsfreundlichen Influencer-Gruppe Megafon veröffentlichte ebenfalls einen Facebook-Beitrag mit dieser Behauptung. Andere ungarische Medien wiederholten die irreführende Aussage.
In dem fraglichen Ausschnitt sagt Baerbock jedoch nicht, dass sie “560 Tage im Jahr arbeitet”. Die Suche nach englischen und deutschen Stichwörtern ergab nur eine einzige Quelle für dieses Zitat: einen X-Beitrag von Dmitri Polanski, Vertreter Russlands bei den Vereinten Nationen, der in mehreren ungarischsprachigen Beiträgen zitiert wird. Auch eine Nachrichtensendung der ungarischen öffentlich-rechtlichen Medien griff das falsche Zitat auf und schrieb es Baerbock zu: “Die deutsche Außenministerin hat behauptet, dass sie 560 Tage im Jahr gearbeitet hat”, berichtete Híradó, die ungarische Hauptnachrichtensendung.
Einige deutschsprachige Beiträge in sozialen Netzwerken machten sich über Baerbocks Wortwahl lustig, allerdings ohne es als vermeintliche Angabe zu ihrer Arbeitszeit zu bezeichnen.
Baerbocks Ausführungen in Kiew
Am 11. September 2023 besuchte Annalena Baerbock Kiew zum vierten Mal seit dem russischen Angriff auf die Ukraine. Während ihres Besuchs gab sie zusammen mit ihrem ukrainischen Amtskollegen Dmytro Kuleba eine Pressekonferenz. Während der Konferenz verurteilte Baerbock den russischen Angriff und sicherte der Ukraine die bestehende Unterstützung Deutschlands zu. In ihrer fast zehnminütigen Rede erwähnte Baerbock an drei verschiedenen Stellen verschiedene Anzahlen von Tagen.
Die erste Zahl erwähnt sie zu Beginn ihrer Rede, etwa bei Minute 4:13 im Video. Sie sagt: “Seit Russland seinen brutalen Angriffskrieg begonnen hat, ist dies mein vierter Besuch hier bei euch. Vier Besuche, bei denen ich mir auf ganz kleine Art und Weise die schrecklichen Folgen dieses Krieges aus nächster Nähe ein bisschen zumindest ansehen konnte und ein ganz bisschen reinfühlen konnte. Aber nichts im Vergleich zu den 556 Tagen, an denen für die Menschen in der ganzen Ukraine der Krieg jeden Tag, jede Stunde zum schrecklichen Alltag geworden ist.”
Zwischen dem Beginn der russischen Invasion in der Ukraine am 24. Februar 2022 und dem Tag ihres Besuchs waren 565 Tage vergangen. Die Zahl, die Baerbock hier nennt, könnte sich aus einem unabsichtlichen Zahlendreher ergeben haben.
Die zweite Stelle, an der Baerbock eine solche Zahl erwähnt, beginnt bei Minute 5:07 im Video. Das ist der Ausschnitt, der in den irreführenden Beiträgen in sozialen Netzwerken mit einem bearbeiteten Teil von Baerbocks Aussagen verbreitet wurde. Sie bezog sich dabei auf den Besuch einer Einrichtung für Kinder, die in die Ukraine zurückgebracht wurden, nachdem sie von russischen Streitkräften nach Russland verschleppt worden waren.
Sie sagte: “Ihre einfache Botschaft in Kindesworten war: ‘Helft uns, damit Putin diesen Krieg nicht gewinnt’. Und ja, meine Botschaft da, aber meine Botschaft auch jeden Tag, in den über 560 Tagen, im letzten Jahr, ist: Wir helfen euch nicht nur, sondern wir stehen an eurer Seite solange ihr uns braucht.”
Die dritte Stelle, an der Baerbock von einer bestimmten Anzahl an Tagen spricht, ist bei Minute 11:32 im Video: “Lieber Dmytro, auch nach 565 Tagen kann es keine Gewöhnung an diese Gräueltaten, an diesen furchtbaren Angriffskrieg geben. Deswegen stehen wir euch auch in den nächsten Tagen, so lange es braucht, bei.”
Statement des Außenministeriums
Anlässlich ihrer Ankunft in Kiew veröffentlichte das deutsche Außenministerium auch ein Statement auf seiner Website und der offiziellen Facebook-Seite: “565 Tage seit dem Russland seinen Krieg über die ganze Ukraine gebracht hat. Jeden Tag neues Grauen, jeden Tag neues Leid und Tod. Das ist Tag für Tag die schonungslose Realität der Menschen in der Ukraine”, heißt es auf der Website.
AFP hat das deutsche Außenministerium gebeten, die Bedeutung von Baerbocks Bemerkung zu den “über 560 Tagen” zu erklären, worauf das Ministerium am 13. September 2023 in einer E-Mail die folgende Antwort gab: “Außenministerin Baerbock hat im Rahmen ihrer Reise nach Kiew zum Ausdruck gebracht, dass Deutschland der Ukraine seit Beginn des russischen Angriffskriegs vor über 560 Tagen entschlossen und verlässlich zur Seite steht. Am Tag ihres Besuchs in Kiew (11.9.) waren es 565 Tage seit Russland seinen Krieg über die ganze Ukraine gebracht hat.”
Die deutsche Außenministerin ist immer wieder Gegenstand von Falschinformationen. AFP hat mehrere gefälschte oder verzerrte Zitate, die Annalena Baerbock zugeschrieben wurden, widerlegt.
Fazit: Annalena Baerbock hat nicht gesagt, 560 Tage im Jahr zu arbeiten und auch nicht behauptet, ein Jahr habe 560 Tage. Die verbreitete Behauptung beruht auf einer Äußerung bei einer Pressekonferenz der deutschen Außenministerin in Kiew. Die Zahl 565 bezog sich auf die Anzahl der Tage, die seit Beginn des russischen Angriffskriegs bis zu ihrer Rede vergangen sind.
